PODSTATA
Co je fado: saudade, historie a status UNESCO
Fado je lisabonská píseň saudade — té nepřeložitelné touhy. Odkud pochází, dvě rodiny fada, opakující se témata a proč ho UNESCO zapsalo na svůj seznam.
Check dates and availability ↗Píseň postavená na saudade
Fado se pohybuje v jediném citovém rejstříku a ten rejstřík má jméno: saudade. Obvykle se překládá jako touha nebo stesk, i když angličtina rozděluje do několika slov to, co portugalština udrží v jednom. Saudade byla popsána jako přítomnost nepřítomnosti — toužení po někom, nějakém místě nebo čase, který se možná nikdy nevrátí, a možná nikdy pořádně neexistoval. Nepotřebujete portugalštinu, abyste to vycítili; ten bolestný tón nese samotný hlas, ať sledujete verše, nebo ne. Pomůže vám, když dopředu víte, že fado je melancholické záměrně, ne náhodou. Fadista nemá zrovna špatný večer. Smutek je uměleckou formou, záměrně vyvolanou a utvářenou, a místnost se do ní společně usadí.
Smíšené dědictví přístavního města
Odkud fado pochází, je opravdu předmětem debaty a poctivý průvodce to přizná. UNESCO ho popisuje jako syntézu — afro-brazilskou hudbu, místní zpěv a tanec, venkovskou hudbu přenesenou do Lisabonu migrací a městský zpěv z počátku devatenáctého století. Objevilo se v chudších, přístavních čtvrtích města, které přijímalo všechno, co jím procházelo, a nejstarší fado, které lze vystopovat, patří do dvacátých a třicátých let devatenáctého století. Dál se záznamy ztenčují do legend. Dočtete se sebejistá tvrzení, že fado začalo na jedné konkrétní ulici nebo u jedné konkrétní zpěvačky; berte je spíš jako folklor než jako ustálenou historii. Jisté je, že v polovině devatenáctého století bylo fado už vlastní lisabonskou písní, zpívanou v jeho krčmách a na nádvořích.
Dvě rodiny fada
Pod tou emocí se skrývá skutečná struktura a pomůže vědět, že existují dvě široké rodiny. Fado castiço, nazývané také tradiční fado, je postaveno na malé sadě pevných melodických a harmonických vzorců — Fado Menor, Fado Corrido, Fado Mouraria a další —, na které zpěvák klade různé verše, často improvizuje slova. Fado canção, neboli písňové fado, je komponované od začátku do konce: pevná melodie s pevným textem a refrénem, forma mnoha nejslavnějších čísel Amálie Rodrigues. Tradicionalisté si cení starších, vzorových fad pro prostor, který zpěvákovi ponechávají k improvizaci. Jako posluchač je nemusíte umět pojmenovat, ale rozdíl mezi nimi začnete za večer slyšet.
O čem písně jsou
Náměty jsou užší, než napovídá ten pocit, a opakují se ze zřejmého důvodu. Fado zpívá o lásce a její ztrátě, o touze a žárlivosti, o moři a námořnících, které nevrací, o samotném Lisabonu — jeho ulicích, řece, starých čtvrtích — a o osudu, destinu, ze kterého slovo fado nakonec pochází. Je to poezie obyčejných, tvrdě prožitých životů, a proto se zakořenilo mezi přístavními dělníky, námořníky a městskou chudinou, než se dostalo do koncertního sálu. Pozdější fadisté zhudebňovali verše významných portugalských básníků na staré melodie a dali tak formě literární váhu. Znalost opakujících se témat vám umožní sledovat tvar písně i bez znalosti jazyka.
Proč ho UNESCO zapsalo v roce 2011
V listopadu 2011 zařadilo UNESCO fado na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva. Nehmotné dědictví není budova ani památka, ale živá praxe — způsob tvorby hudby, předávaný z člověka na člověka, který komunita uznává jako součást své identity. Zápis uznal fado jako městskou písňovou tradici, která se v Lisabonu stále vyvíjí, spíš než jako muzejní kus, a zahrnul jak profesionální podniky, tak amatérské, spontánní fado vadio zpívané ve čtvrťových krčmách. Status přinesl mezinárodní pozornost a určitou míru ochrany, ale smyslem zápisu je kontinuita: na fadu záleží proto, že se stále zpívá každý večer, živými hlasy, ve městě, které ho vytvořilo.
Jak poslouchat
K fadu přistupujte jako k recitálu, ne jako k estrádě. Světla ztlumí, konverzace ustane a místnost ovládne jediný hlas — je to žánr k poslouchání a ticho je podíl publika na něm. Neočekávejte, že porozumíte každému slovu; nechte podání nést význam a předem si přečtěte něco o jedné či dvou písních, aby vám aspoň jedna „sedla“. Všimněte si, jak se zpěvák opírá o guitarru a táhne proti ní, jak natahuje linku, aby z ní vymáčkl cit. Mezi sety se místnost znovu nadechne a můžete si povídat. Pokud odejdete s tím, že jste jednu píseň procítili, místo abyste sledovali všechny, pochopili jste fado přesně tak, jak bylo zamýšleno.