TO TRADITIONER
Lissabon-fado sammenlignet med Coimbra-fado
Portugal har to fadoer. Sådan adskiller Lissabons tavernasang sig fra Coimbras akademiske tradition — sangerne, rammerne, guitarraen og applausen.
Check dates and availability ↗Lissabon-fado og Coimbra-fado i overblik
| Lissabon-fado | Coimbra-fado | |
|---|---|---|
| Sangere | Mænd og kvinder; professionelle og amatører | Traditionelt mænd, knyttet til universitetet |
| Rammer | Casas de fado og tavernaer, indendørs over middag | Serenader og studenterspillesteder, ofte udendørs |
| Stemning | Tavernafødt, hverdagens saudade | Akademisk; studenterliv og afsked |
| Sådan viser man anerkendelse | Applaus ved slutningen af hver sang | Traditionelt et host frem for et klap |
| Guitarraen | Lissabon-model | Større, stemt lavere, mørkere klang |
| UNESCO-optagelse 2011 | Ja — traditionen blev optaget | Ikke en del af 2011-optagelsen |
To byer, to fadoer
Portugal har to fado-traditioner, og de er reelt forskellige musikformer, der tilfældigvis deler navn. Lissabon-fado er den ældre og mere berømte — den tavernafødte, saudade-gennemsyrede sang fra Alfama og Mouraria, som UNESCO optog i 2011, og som de fleste besøgende mener, når de siger 'fado'. Coimbra-fado voksede frem omkring to hundrede kilometer mod nord, bundet til Portugals ældste universitet, og bærer en anden historie, andre rammer og et andet sæt konventioner. Begge bruger en stemme og den portugisiske guitarra, og begge handler om længsel, så en nytilkommen kan forveksle den ene med den anden. Men når du først kender forskellen, hører du den øjeblikkeligt. At forstå opdelingen hjælper dig også med at planlægge, fordi du oplever de to på næsten modsatte måder.
Hvem synger, og hvor den lever
Den skarpeste forskel er, hvem der optræder. Lissabon-fado synges af mænd og kvinder lige meget, professionelle og amatører, i casas de fado og kvarterernes tavernaer i de gamle kvarterer. Coimbra-fado er, ifølge stærk tradition, en udelukkende mandlig form knyttet til Universidade de Coimbra — historisk sunget af mandlige studerende og kandidater og forbundet med studentertilværelsen frem for en middags-og-show-økonomi. Hvor Lissabon-fado tilhører en hel bys arbejderkvarterer, tilhører Coimbra-fado en institution og dens ritualer. Det ene faktum gennemsyrer alt andet: rammerne, påklædningen, måden den fremføres på, og selv måden et publikum viser anerkendelse på, følger alt sammen af, at Coimbra-fado i bund og grund er en studentertradition frem for en tavernatradition.
De akademiske rammer
Coimbra-fado kommer indpakket i universitetsceremoni. Den er tæt knyttet til traje académico — den sorte akademiske dragt af kapper og kåber, som Coimbras studerende bærer — og til serenaden: forestillinger sunget udendørs om natten, berømt på trapperne til den gamle katedral eller Escadas de Minerva, frem for i et billetteret middagsrum. Den bærer stemningen af studenterliv, afsked og de gående år, og har historisk været knyttet til universitetets ritualer og dets dimissioner. Lissabon-fado, derimod, lever indendørs i små kommercielle og amatøragtige steder, du kan booke eller falde ind i. Så de to traditioner mødes på næsten modsatte måder: Lissabon over middag i en stille casa, Coimbra på stentrapper under åben himmel.
Sådan viser du anerkendelse
Selv applausen adskiller sig, og det er den detalje, besøgende nyder mest. I Lissabon klapper du ved slutningen af hver sang, som til enhver koncert. I Coimbra siger traditionen, at du ikke klapper — du hoster, som om du rømmer halsen, for at vise påskønnelse, en konvention, der siges at passe til serenadens højtidelige, natlige stemning. Uanset om ethvert publikum følger den strengt, fanger skikken, hvor forskellige de to verdener er: Lissabons varme tavernaapplaus over for Coimbras tilbageholdne, næsten ceremonielle anerkendelse. Hvis du befinder dig til en Coimbra-forestilling, så se og følg lokalbefolkningen frem for at antage, at Lissabons regler gælder. At få denne lille ting rigtig, eller i det mindste vide, at den findes, mærker dig som en besøgende, der har gjort sit hjemmearbejde.
Instrumenterne skilles også ad
Begge traditioner centrerer sig om guitarra portuguesa, men selv instrumentet afviger. Der findes to anerkendte skoler — Lissabon-guitarraen og Coimbra-guitarraen — og Coimbra-modellen beskrives generelt som større og stemt lavere, hvilket giver den en mørkere, mere dyster klang, der passer til dens repertoire. De to siges også at adskille sig i udsmykningen af stemmehovedet, en detalje, instrumentbyggere og spillere kan pege på med et enkelt blik. Spillestilene adskiller sig også: Coimbra udviklede sin egen distinkte, tunge guitarra-tradition med hyldede spillere, der løftede instrumentet. Du behøver ikke identificere modellen med øjet, men at vide, at guitarraerne selv er stemt og bygget forskelligt, forklarer, hvorfor de to fadoer kan lyde så forskellige.
Hvilken du bør opsøge
For de fleste besøgende er det praktiske svar enkelt: i Lissabon vil du høre Lissabon-fado, i casas i Alfama, Mouraria og Bairro Alto, og det er den tradition, denne guide er bygget omkring. Coimbra-fado er noget, du opsøger i selve Coimbra, ideelt set omkring universitetet, hvor dedikerede spillesteder og en lejlighedsvis studenterserenade holder den i live. Hvis Portugals musik interesserer dig, og din rejse tillader det, danner de to et givende par — det samme instrument og det samme følelsesmæssige land, nået via to forskellige veje. Men forvent ikke, at et fadohus i Lissabon giver dig Coimbra-oplevelsen, eller omvendt. De er fætre, ikke erstatninger, og hver især mødes bedst på sin egen grund.