TWEE TRADITIES
Lisbon Fado versus Coimbra Fado vergeleken
Portugal heeft twee fado’s. Hoe het tavernelied van Lissabon verschilt van de academische traditie van Coimbra — de zangers, de sfeer, de guitarra en het applaus.
Check dates and availability ↗Lissabon-fado en Coimbra-fado in één oogopslag
| Lissabon-fado | Coimbra-fado | |
|---|---|---|
| Zangers | Mannen en vrouwen; professioneel en amateur | Traditioneel mannen, verbonden aan de universiteit |
| Setting | Fadohuizen en tavernes, binnen onder het diner | Serenades en studentenlocaties, vaak buiten |
| Sfeer | Geboren in de taverne, alledaagse saudade | Academisch; studentenleven en afscheid |
| Blijk van waardering | Applaus aan het einde van elk nummer | Van oudsher een hoest in plaats van een klap |
| De guitarra | Lisbon-model | Groter, lager gestemd, donkerder van klank |
| UNESCO-notering 2011 | Ja — de traditie is ingeschreven | Geen onderdeel van de inschrijving van 2011 |
Twee steden, twee fado’s
Portugal kent twee fado-tradities, en het zijn werkelijk verschillende muziekvormen die toevallig dezelfde naam delen. De fado uit Lissabon is de oudste en bekendste — het in tavernes geboren, door saudade doordrenkte lied van Alfama en Mouraria, dat UNESCO in 2011 op de werelderfgoedlijst plaatste en dat de meeste bezoekers bedoelen met 'fado'. De fado uit Coimbra ontstond zo'n tweehonderd kilometer noordelijker, verbonden met de oudste universiteit van Portugal, en kent een eigen geschiedenis, een eigen setting en een eigen set conventies. Beide gebruiken een stem en de Portugese gitaar, en beide draaien om verlangen, dus een nieuwkomer kan de een met de ander verwarren. Maar zodra je weet wat hen onderscheidt, hoor je het onmiddellijk. Het begrijpen van dat verschil helpt ook bij het plannen van je reis, want je beleeft de twee op bijna tegenovergestelde manieren.
Wie zingt, en waar het leeft
Het grootste verschil zit hem in wie er optreedt. De fado van Lissabon wordt gezongen door mannen én vrouwen, door professionals én amateurs, in casas de fado en buurtkroegen in de oude wijken. De fado van Coimbra is, volgens een sterke traditie, een zuiver mannelijke vorm die verbonden is met de Universiteit van Coimbra — historisch gezien gezongen door mannelijke studenten en alumni, en geworteld in het studentenleven in plaats van in een diner-en-show-economie. Waar de fado van Lissabon thuishoort in de arbeiderswijken van een hele stad, behoort de fado van Coimbra toe aan een instituut en haar rituelen. Dat ene feit werkt door in alles: de locaties, de kleding, de manier van uitvoeren en zelfs de manier waarop het publiek zijn waardering toont — alles volgt uit het feit dat de fado van Coimbra in de kern een studententraditie is, geen kroegtraditie.
De academische omgeving
Coimbra-fado is verweven met universitaire ceremonie. Het is nauw verbonden met de traje académico — de zwarte academische dracht van capes en gewaden die Coimbrese studenten dragen — en met de serenade: optredens die 's nachts in de open lucht worden gezongen, beroemd op de trappen van de oude kathedraal of de Escadas de Minerva, in plaats van in een besloten dinerzaal. Het draagt de sfeer van studentenleven, afscheid en het verstrijken der jaren, en is historisch verbonden met de rituelen van de universiteit en haar diploma-uitreikingen. Lissabon-fado daarentegen speelt zich binnenshuis af, in kleine commerciële en amateurzalen die u kunt boeken of binnenlopen. De twee tradities worden dus op bijna tegenovergestelde manieren beleefd: Lissabon tijdens het diner in een ingetogen casa, Coimbra op stenen trappen onder de open hemel.
Hoe u uw goedkeuring toont
Zelfs het applaus verschilt, en juist dat detail waarderen bezoekers het meest. In Lissabon klap je aan het einde van elk lied, zoals bij elk recital. In Coimbra geldt de traditie dat je niet klapt — je hoest, alsof je je keel schraapt, om waardering te tonen, een gebruik dat zou passen bij de plechtige, nachtelijke sfeer van de serenade. Of elk publiek zich er strikt aan houdt of niet, het gebruik vat treffend hoe verschillend de twee werelden zijn: het warme applaus in de tavernes van Lissabon tegenover de ingetogen, bijna ceremoniële erkenning in Coimbra. Mocht u bij een optreden in Coimbra zijn, kijk dan om u heen en volg de lokale bevolking in plaats van te veronderstellen dat de regels van Lissabon gelden. Dit kleine detail goed doen — of op zijn minst weten dat het bestaat — onderscheidt u als een bezoeker die zijn huiswerk heeft gedaan.
Ook de instrumenten gaan hier uiteen.
Beide tradities draaien om de guitarra portuguesa, maar zelfs het instrument verschilt. Er zijn twee erkende scholen — de Lissabonse guitarra en de Coimbra-guitarra — en het Coimbra-model wordt over het algemeen omschreven als groter en lager gestemd, wat het een donkerder, somberder klank geeft die past bij het repertoire. Ook de versiering van de kop zou verschillen, een detail waar vaklui en spelers in één oogopslag naar kunnen wijzen. Ook de speelstijlen verschillen: Coimbra ontwikkelde een eigen, gewichtige guitarra-traditie, met gevierde spelers die het instrument naar een hoger niveau tilden. U hoeft het model niet op het oog te herkennen, maar weten dat de guitarras zelf anders zijn gestemd en gebouwd, verklaart waarom de twee fado's zo verschillend kunnen klinken.
Wat is de moeite waard om op te zoeken
Voor de meeste bezoekers is het praktische antwoord eenvoudig: in Lissabon hoor je de fado van Lissabon, in de casas van Alfama, Mouraria en Bairro Alto, en dat is de traditie waar deze gids om draait. Coimbra-fado is iets dat je in Coimbra zelf moet opzoeken, bij voorkeur rond de universiteit, waar speciale zalen en af en toe een studentenserenade de traditie levend houden. Als Portugese muziek je interesseert en je reis het toelaat, vormen de twee een mooi duo — hetzelfde instrument en hetzelfde emotionele land, bereikt via twee verschillende wegen. Maar verwacht niet dat een fadohuis in Lissabon je de Coimbra-beleving geeft, of andersom. Het zijn neven, geen vervangers, en elk komt het best tot zijn recht op eigen terrein.