DVĚ TRADICE
Lisabonské fado vs coimbrské fado: srovnání
Portugalsko má dvě fada. Jak se lisabonská krčmářská píseň liší od coimbrské akademické tradice — zpěváci, prostředí, guitarra a potlesk.
Check dates and availability ↗Lisabonské a coimbrské fado v kostce
| Lisabonské fado | Coimbrské fado | |
|---|---|---|
| Zpěváci | Muži i ženy; profesionálové i amatéři | Tradičně muži, vázáno na univerzitu |
| Prostředí | Casas de fado a krčmy, uvnitř při večeři | Serenády a studentská místa, často venku |
| Nálada | Zrozené v krčmě, všední saudade | Akademická; studentský život a loučení |
| Projev souhlasu | Potlesk na konci každé písně | Podle tradice odkašlání místo potlesku |
| Guitarra | Lisabonský model | Větší, laděná níž, tmavší tón |
| Zápis UNESCO 2011 | Ano — tradice byla zapsána | Není součástí zápisu z roku 2011 |
Dvě města, dvě fada
Portugalsko má dvě fadové tradice a jde o opravdu odlišné hudby, které náhodou sdílejí jméno. Lisabonské fado je starší a slavnější — krčmářská, saudade prosáklá píseň Alfamy a Mourarie, kterou UNESCO zapsalo v roce 2011 a kterou většina návštěvníků má na mysli pod pojmem „fado“. Coimbrské fado vzniklo asi dvě stě kilometrů na sever, vázané na nejstarší portugalskou univerzitu, a nese jinou historii, jiné prostředí a jiný soubor konvencí. Obě používají hlas a portugalskou kytaru guitarra a obě se obchodují s touhou, takže si je nováček může splést. Jakmile ale víte, co je odlišuje, uslyšíte to okamžitě. Pochopení tohoto rozdělení vám také pomůže s plánováním, protože oba zážitky prožíváte téměř opačně.
Kdo zpívá a kde žije
Nejvýraznější rozdíl je v tom, kdo vystupuje. Lisabonské fado zpívají stejnou měrou muži i ženy, profesionálové i amatéři, v casas de fado a čtvrťových krčmách napříč starými čtvrtěmi. Coimbrské fado je podle silné tradice čistě mužskou formou vázanou na Univerzitu v Coimbře — historicky ho zpívali studenti a absolventi a je spojené spíš se studentským životem než s ekonomikou večeře a show. Zatímco lisabonské fado patří pracujícím čtvrtím celého města, coimbrské fado patří instituci a jejím rituálům. Tento jediný fakt se promítá do všeho ostatního: prostředí, oblečení, způsob provedení i způsob, jakým publikum projevuje souhlas, to vše vychází z toho, že coimbrské fado je v jádru spíš studentskou tradicí než krčmářskou.
Akademické prostředí
Coimbrské fado přichází zabalené do univerzitní ceremonie. Úzce souvisí s traje académico — černým akademickým oděvem plášťů a talárů, které nosí studenti v Coimbře — a se serenádou: vystoupeními zpívanými venku v noci, proslulými na schodech staré katedrály nebo na Escadas de Minerva, spíš než v placené jídelní místnosti. Nese atmosféru studentského života, loučení a plynoucích let a historicky bylo spojeno s univerzitními rituály a promocemi. Lisabonské fado naproti tomu žije uvnitř, v malých komerčních a amatérských podnicích, které si můžete rezervovat nebo do nich jen tak vejít. Tyto dvě tradice tak zažíváte téměř opačně: lisabonské při večeři v ztichlé casa, coimbrské na kamenných schodech pod otevřeným nebem.
Jak projevit souhlas
Dokonce i potlesk se liší a je to detail, který návštěvníky baví nejvíc. V Lisabonu tleská se na konci každé písně, jako na jakémkoli recitálu. V Coimbře podle tradice netleská se — místo toho se odkašlává, jako byste si pročišťovali hrdlo, na projev uznání, konvence, o níž se říká, že sedí ke slavnostní, noční náladě serenády. Ať už ji každé publikum striktně dodržuje, nebo ne, tento zvyk zachycuje, jak odlišné jsou tyto dva světy: lisabonský vřelý krčmářský potlesk proti coimbrskému zdrženlivému, téměř obřadnímu uznání. Pokud se ocitnete na coimbrském vystoupení, sledujte a řiďte se místními, místo abyste předpokládali, že platí lisabonská pravidla. Pochopit tuto drobnost, nebo aspoň vědět o její existenci, z vás dělá návštěvníka, který si udělal domácí úkol.
I nástroje se rozcházejí
Obě tradice se soustředí na guitarru portuguesu, ale i samotný nástroj se liší. Existují dvě uznávané školy — lisabonská guitarra a coimbrská guitarra — a coimbrský model se obecně popisuje jako větší a laděný níž, což mu dává temnější, vážnější hlas hodící se k jejímu repertoáru. Říká se také, že se liší zdobením hlavice, detailem, který výrobci nástrojů i hráči rozpoznají na první pohled. Liší se i styl hry: Coimbra si vytvořila svou vlastní, výraznou tradici hry na guitarru, se slavnými hráči, kteří tento nástroj povýšili. Nemusíte model rozeznat pohledem, ale vědomí, že samotné guitarry jsou laděné a stavěné jinak, vysvětluje, proč obě fada mohou znít tak odlišně.
Které vyhledat
Pro většinu návštěvníků je praktická odpověď jednoduchá: v Lisabonu uslyšíte lisabonské fado, v podnicích Alfamy, Mourarie a Bairro Alta, a právě kolem této tradice je tento průvodce postavený. Coimbrské fado je něco, co vyhledáte přímo v Coimbře, ideálně kolem univerzity, kde ho udržují při životě specializovaná místa a příležitostná studentská serenáda. Pokud vás portugalská hudba zajímá a vaše cesta to dovolí, tyto dvě tradice tvoří vděčnou dvojici — stejný nástroj a stejnou emoční krajinu, ke které vedou dvě odlišné cesty. Neočekávejte ale, že vám lisabonský fado podnik dá coimbrský zážitek, ani naopak. Jsou to bratranci, ne náhrady, a s každým je nejlepší se setkat na jeho vlastní půdě.