DUE TRADIZIONI
Fado di Lisbona vs Fado di Coimbra a confronto
Il Portogallo ha due fado. Come la canzone da taverna di Lisbona si distingue dalla tradizione accademica di Coimbra: i cantanti, gli ambienti, la guitarra e gli applausi.
Check dates and availability ↗Il fado di Lisbona e il fado di Coimbra a colpo d'occhio
| Fado di Lisbona | Fado di Coimbra | |
|---|---|---|
| Cantanti | Uomini e donne; professionisti e dilettanti | Tradizionalmente uomini, legati all'università |
| Impostazioni | Case de fado e taverne, al chiuso durante la cena | Serenate e locali studenteschi, spesso all'aperto |
| Atmosfera | Nata nelle taverne, quotidiana saudade | Accademico; vita studentesca e addio |
| Mostrando approvazione | Applausi alla fine di ogni brano | Per tradizione, un colpo di tosse anziché un battito di mani |
| La guitarra | Modello di Lisbona | Più grande, accordata più in basso, dal timbro più scuro |
| Iscrizione UNESCO 2011 | Sì — la tradizione iscritta | Non parte dell'iscrizione del 2011 |
Due città, due fado
Il Portogallo ha due tradizioni di fado, e sono musiche davvero diverse che condividono lo stesso nome. Il fado di Lisbona è il più antico e il più celebre — il canto nato nelle taverne, intriso di saudade, di Alfama e Mouraria, che l'UNESCO ha iscritto nel 2011 e che la maggior parte dei visitatori intende quando dice "fado". Il fado di Coimbra è cresciuto circa duecento chilometri più a nord, legato all'università più antica del Portogallo, e porta con sé una storia diversa, un contesto diverso e un diverso insieme di convenzioni. Entrambi usano una voce e la chitarra portoghese, ed entrambi parlano di nostalgia, quindi chi si avvicina per la prima volta può confonderli. Ma una volta che sai cosa li distingue, li riconosci all'istante. Capire la differenza ti aiuta anche a organizzare il viaggio, perché le due esperienze si vivono in modi quasi opposti.
Chi canta, e dove vive
La differenza più netta sta in chi si esibisce. Il fado di Lisbona è cantato da uomini e donne, professionisti e dilettanti, nelle case de fado e nelle taverne di quartiere dei vecchi rioni. Il fado di Coimbra, per una tradizione fortissima, è una forma esclusivamente maschile legata all'Università di Coimbra — storicamente cantato da studenti e laureati uomini, e legato alla vita studentesca piuttosto che a un'economia fatta di cene e spettacoli. Mentre il fado di Lisbona appartiene ai quartieri operai di un'intera città, il fado di Coimbra appartiene a un'istituzione e ai suoi rituali. Questo solo fatto si riverbera su tutto il resto: gli ambienti, l'abbigliamento, il modo di eseguirlo e persino il modo in cui il pubblico mostra il proprio apprezzamento derivano dal fatto che il fado di Coimbra è, in fondo, una tradizione studentesca e non da taverna.
L'ambiente accademico
Il fado di Coimbra è avvolto nella solennità della vita universitaria. È strettamente legato al traje académico — l'abito nero accademico di mantelli e toghe indossato dagli studenti di Coimbra — e alla serenata: esibizioni cantate all'aperto di notte, famosamente sui gradini della cattedrale vecchia o sulle Escadas de Minerva, piuttosto che in una sala da cena con biglietto. Porta con sé l'atmosfera della vita studentesca, dell'addio e dello scorrere degli anni, ed è storicamente legato ai rituali dell'università e alle sue lauree. Il fado di Lisbona, al contrario, vive al chiuso, in piccoli locali commerciali e amatoriali che puoi prenotare o in cui puoi entrare liberamente. Le due tradizioni si incontrano quindi in modi quasi opposti: Lisbona a cena in una casa silenziosa, Coimbra su gradini di pietra sotto il cielo aperto.
Come esprimi la tua approvazione
Persino gli applausi sono diversi, ed è proprio questo dettaglio che i visitatori apprezzano di più. A Lisbona si battono le mani alla fine di ogni brano, come in qualsiasi recital. A Coimbra, la tradizione vuole che non si applauda: si tossisce, come per schiarirsi la gola, per mostrare apprezzamento, un'usanza che si dice si addica all'atmosfera solenne e notturna della serenata. Che ogni pubblico la rispetti rigorosamente o meno, questa consuetudine racchiude quanto siano diversi i due mondi: il caldo applauso delle taverne di Lisbona contro il riconoscimento sobrio, quasi cerimoniale, di Coimbra. Se vi trovate a uno spettacolo a Coimbra, osservate e seguite i locali, senza dare per scontato che valgano le regole di Lisbona. Azzeccare questo piccolo dettaglio, o almeno sapere che esiste, vi distingue come visitatori che hanno fatto i compiti a casa.
Anche gli strumenti musicali prendono strade diverse.
Entrambe le tradizioni ruotano attorno alla guitarra portuguesa, ma persino lo strumento diverge. Esistono due scuole riconosciute — la guitarra di Lisbona e la guitarra di Coimbra — e il modello di Coimbra è generalmente descritto come più grande e accordato più in basso, conferendogli una voce più scura e malinconica, adatta al suo repertorio. Le due si differenziano anche per la decorazione della paletta, un dettaglio che liutai e musicisti sanno riconoscere a colpo d'occhio. Anche gli stili esecutivi differiscono: a Coimbra si è sviluppata una tradizione di guitarra distinta e profonda, con interpreti celebri che hanno elevato lo strumento. Non è necessario identificare il modello a occhio, ma sapere che le guitarras sono costruite e accordate in modo diverso spiega perché i due fado possano suonare così differenti.
Quale cercare
Per la maggior parte dei visitatori la risposta pratica è semplice: a Lisbona ascolterete il fado di Lisbona, nelle case tipiche di Alfama, Mouraria e Bairro Alto, ed è attorno a questa tradizione che si sviluppa questa guida. Il fado di Coimbra è qualcosa da cercare proprio a Coimbra, idealmente nei pressi dell'università, dove locali dedicati e la qualche serenata studentesca lo mantengono vivo. Se la musica portoghese vi interessa e il vostro itinerario lo consente, le due esperienze formano una coppia vincente — lo stesso strumento e la stessa terra di emozioni, raggiungibili però per strade diverse. Ma non aspettatevi che una casa di fado di Lisbona vi offra l'esperienza di Coimbra, o viceversa. Sono cugine, non sostitute, e ciascuna va gustata al meglio nel proprio territorio.