L'ESSENZA
Cos'è il Fado: Saudade, Storia e Status UNESCO
Il fado è la canzone di Lisbona della saudade — quell'ansia intraducibile. Da dove viene, le due famiglie del fado, i temi ricorrenti, e perché l'UNESCO lo ha riconosciuto.
Check dates and availability ↗Una canzone costruita sulla saudade
Il fado opera in un unico registro emotivo, e quel registro ha un nome: saudade. Di solito viene tradotto come desiderio o nostalgia, anche se l'inglese sparpaglia in più parole ciò che il portoghese tiene in una sola. La saudade è stata descritta come la presenza di un'assenza — un desiderio per qualcuno, qualche luogo o qualche tempo che potrebbe non tornare mai, e forse non è mai esistito davvero. Non hai bisogno del portoghese per sentirla; la voce porta il dolore che tu segua o meno i versi. Ciò che aiuta è sapere in anticipo che il fado è malinconico per design, non per caso. Un fadista non sta vivendo una brutta serata. La tristezza è la forma d'arte, deliberatamente evocata e plasmata, e la sala si riunisce per viverla insieme.
Il retaggio misto di una città portuale
Da dove nasca il fado è una questione genuinamente dibattuta, e le guide oneste lo ammettono. L'UNESCO lo descrive come una sintesi — musica afro-brasiliana, canto e danza locali, musica rurale portata a Lisbona dalla migrazione, e canzone urbana del primo Ottocento. È emerso nei quartieri più poveri e portuali di una città che assorbiva tutto ciò che vi transitava, e il fado più antico che possiamo rintracciare risale agli anni Venti e Trenta dell'Ottocento. Oltre a ciò, la documentazione si dissolve nella leggenda. Leggerete affermazioni sicure che il fado sia nato in una strada specifica o con un cantante specifico; trattatele come folklore, non come storia consolidata. Ciò che non è in dubbio è che a metà Ottocento il fado era già la canzone di Lisbona, cantata nelle sue taverne e nei suoi cortili.
Due famiglie di fado
Sotto l'emozione c'è una struttura vera, e sapere che esistono due grandi famiglie aiuta. Il fado castiço, detto anche fado tradizionale, si fonda su un piccolo insieme di schemi melodici e armonici fissi — Fado Menor, Fado Corrido, Fado Mouraria e altri — su cui il cantante innesta versi diversi, spesso improvvisando le parole. Il fado canção, o fado-canzone, è interamente composto: una melodia fissa con testo fisso e ritornello, la forma di molti dei brani più celebri di Amália Rodrigues. I tradizionalisti apprezzano i fado più antichi e basati su schemi per lo spazio che lasciano all'improvvisazione del cantante. Da ascoltatore non serve saperli nominare, ma inizierete a sentirne la differenza nel corso di una serata.
Di cosa parlano le canzoni
I temi sono più ristretti di quanto la sensazione suggerisca, e si ripetono per una ragione. Il fado canta l'amore e la sua perdita, la nostalgia e la gelosia, il mare e i marinai che non fa tornare, Lisbona stessa — le sue strade, il suo fiume, i suoi quartieri antichi — e il destino, quel destino da cui la parola fado in ultima analisi deriva. È una poesia di vite ordinarie vissute intensamente, ed è per questo che ha messo radici tra scaricatori di porto, marinai e poveri urbani prima di raggiungere la sala da concerto. I fadisti successivi hanno messo in musica versi di grandi poeti portoghesi sulle vecchie melodie, dando alla forma un peso letterario. Conoscere i temi ricorrenti vi permette di seguire la struttura di una canzone anche senza conoscerne la lingua.
Perché l'UNESCO l'ha iscritto nel 2011
Nel novembre 2011, l'UNESCO ha aggiunto il fado alla Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità. Il patrimonio immateriale non è un edificio o un monumento, ma una pratica viva — un modo di fare musica, tramandato di persona in persona, che una comunità riconosce come parte della propria identità. L'iscrizione ha riconosciuto il fado come una tradizione di canto urbano ancora in evoluzione a Lisbona, non come un pezzo da museo, e ha coperto sia le case professionali sia il fado vadio, amatoriale e spontaneo, cantato nelle taverne di quartiere. Lo status ha portato attenzione internazionale e una certa protezione, ma il senso dell'iscrizione è la continuità: il fado conta perché viene ancora cantato ogni notte, da voci vive, nella città che lo ha creato.
Come ascoltare
Venite al fado come a un recital, non a uno spettacolo di varietà. Le luci si abbassano, le conversazioni tacciono, e una sola voce prende la sala — è un genere da ascolto, e il silenzio è la parte del pubblico. Non aspettatevi di capire ogni parola; lasciate che l'interpretazione porti il significato, e leggete in anticipo una o due canzoni così almeno una vi arrivi. Notate come il cantante si appoggia alla guitarra e vi tira contro, allungando una frase per estrarne l'emozione. Tra un set e l'altro la sala riprende fiato e si può parlare. Se uscite avendo sentito una canzone piuttosto che seguite tutte, avete capito il fado esattamente come si intende.