歌声の系譜
アマリア・ロドリゲスと偉大なファディスタたち
マリア・セベラからアマリア・ロドリゲス、カルロス・ド・カルモ、そして現代のマライザやカマネーへ——ファドを形作った歌手たちと、その伝統を生で聴く方法。
Check dates and availability ↗アマリア以前
ファドには、レコードが生まれるずっと前からスターがいた。その最初の半ば伝説的な存在がマリア・セベラ・オノフリアーナである。1820年代のモウラリアで酒場の歌手兼ギタリストとして活躍し、1846年にわずか26歳で結核によりこの世を去ったが、その伝説は彼女の生涯に関するわずかな事実をはるかに超えて広がっている。一世紀後、家具職人を本業としていたアルフレド・マルセネイロ（「マルセネイロ」とは家具職人を意味する）が、伝統的なカスティーソ様式の偉大な守護者となった。彼は声量ではなくフレージングで称賛され、「ア・カーザ・ダ・マリキーニャス」などの曲で知られた。彼らは地域の顔役であり、ファドをリスボンの労働者街の誇りにした。彼らは文字通り、この音楽を街の外へ運び出す歌手のための舞台を整えたのである。
アマリア・ロドリゲス、ファドの女王
1920年から1999年まで生きたアマリア・ロドリゲスこそ、ファドがポルトガルを超えて知られるようになった理由である。ファドの女王と称され、歴史上最も売れたポルトガル人レコーディングアーティストとなった彼女は、リスボンの酒場からパリ、ニューヨーク、そしてその先のコンサートホールへと、50年にわたるキャリアでこの音楽を運んだ。その声——暗く、柔軟で、同じ一節でささやきと叫びを両立させる——は、世界が「ファド」と聞いて思い浮かべる音そのものとなった。1999年10月に彼女が亡くなると、国は3日間の服喪を宣言し、後に彼女は国民霊廟に移された。これはポルトガルで最も称賛された人物にのみ与えられる名誉である。あなたが訪れるほぼすべてのファドの夜は、彼女の足跡から派生している。
アマリアが変えたもの
アマリアはファドを普及させただけではない。彼女はそれを深めたのだ。作曲家アラン・ウルマンと組み、ポルトガルの主要な詩人たちの詩にファドの旋律をつけ、酒場の音楽にコンサートレパートリーと同等の文学的格を与え、ファドが歌い得るテーマを広げた。また彼女は、この音楽が薄まることなく旅立つことを証明した——紛れもなくファドを歌いながら、国際的な舞台を満員にしたのである。当時は誰もが賛成したわけではない。純粋主義者たちは、芸術詩やオーケストラがファドをそのルーツから引き離すことを懸念した。歴史は彼女の味方をした。彼女が録音した曲は今や、現役のファディスタなら誰もが知るスタンダードとなっており、初めて訪れる観光客が予想以上に夜のプログラムを認識できるのはそのためである。彼女は、この伝統が今も歩み続ける扉を広げたのだ。
カルロス・ド・カルモと現代への架け橋
アマリアがファドを外へ運び出したとすれば、カルロス・ド・カルモ（1939年–2021年）はそれを前進させた。ファドハウスの経営者の息子として生まれた彼は、1960年代以降、音楽の編曲とイメージを近代化し、都市そのものを主題として取り入れた——彼の「リスボア・メニーナ・エ・モサ」は現代のアンセムである——そして晩年には、この音楽に捧げた生涯に対して国際的な栄誉を受けた。彼は、ファドがノスタルジーに固まってしまうかもしれなかった数十年間、若いポルトガル人にとっての信頼性を保ち続けた功績でしばしば称賛される。アマリアがファドに世界を与えたなら、カルロス・ド・カルモは国内での未来を与え、現在リスボンのハウスを満員にし海外ツアーを行う世代の歌手たちを育成した。セベラから今日に至る系譜は、この二人を通って流れている。
新しい世代
ファドは遺産芸術ではない。それは活気ある現在を持っている。1990年代後半以来、ひとつの波のように現れた歌手たちが、ギターラを中心に据えながら、この音楽を再び国際舞台へと連れ戻した——その中には、アマリアが最初に押し開いた扉を再び開いた世界的成功を収めたマライザ、その世代を代表する男性ヴォーカルと称されるカマネー、そして伝統的なハウスとワールドツアーの間を行き来するアナ・モウラ、カルミーニョ、クリスティーナ・ブランコといった若手ファディスタたちがいる。ある者は他の影響を取り込みながら端で実験し、またある者はカスティーソの核心に忠実であり続ける。この形式の健全さは、その両方が同時に起こることにある。今日リスボンのファドハウスを予約すれば、伝統的なレパートリーと同じくらい、台頭するプロの歌手を聴く可能性が高いのである。
リスボンで伝統を聴く
請求書に名前がなくても、その夜は本物たり得る。偉大なファド歌手たちは、ゲストリストではなく、系譜として連なる存在であり、その伝統は今も現役のハウスで息づいている——そこではプロの歌手たちが、名高い録音と同じレパートリーを歌い継いでいる。アルファマのファド博物館は、その系譜を部屋ごとにたどる体験を提供し、公演前に過ごす時間として最も価値あるひとときのひとつとなるだろう。開館時間は火曜から日曜、10時から18時。半分は聞き覚えのあるアマリアの定番曲に耳を傾け、そして歌手が即興を許される、より古風なカスティーソ・ファドにも耳を澄ませてほしい。目の前の声は、まだ無名かもしれない。しかしセヴェーラも、かつてはそうだった。アマリアも、かつてはそうだったのだ。