リスボンのファドショー

ファドは、リスボン発祥の歌の形式で、独唱の声に、ポルトガル独特の洋梨型で12弦のシターンであるポルトガルギターラと、ベースラインを担う金属弦のアコースティックギターであるヴィオラが寄り添う構成です。2011年にユネスコが無形文化遺産の代表一覧表に登録したファドは、アフロ・ブラジリアン音楽、地元の歌と踊り、移住によって都市にもたらされた田園音楽、そして19世紀初頭の都会的な歌のパターンが融合した多文化的な総合芸術であるとされています。それは、BGMではなく、じっくりと耳を傾けるための音楽なのです。

サウダージとは、ファドが表現する感情の領域です——通常は「郷愁」や「ノスタルジア」と訳されますが、英語では複数の言葉に分かれるものを、ポルトガル語はひとつの言葉で包み込みます。それは「不在の存在」とも表現されてきました——存在しないかもしれない、あるいは二度と戻らないかもしれない何かへの渇望。ポルトガル語が分からなくても、歌がどこへ向かうのかは感じ取れます。その歌声がすべてを運んでくれるからです。しかし、ファドが「偶然の陰鬱」ではなく「意図された哀愁」であることを事前に知っていれば、その夜の体験はより深いものになるでしょう。

はい、そしてこれこそが訪問者を驚かせる作法なのです。歌が歌われている間は、会話も、携帯電話の使用も、写真撮影も一切禁止——照明が落とされ、会場は耳を傾けます。この慣習は古くからあり、独自の言葉「Silêncio, que se vai cantar o Fado（静かに、これからファドを歌う）」まで存在します。20分から30分の休憩の間は通常のサービスが再開され、その時に会話をし、食事をし、写真を撮るのです。拍手は歌の終わりに送るものであり、歌の最中に送るものではありません。

多くの旅行者が想定するよりも遅い時間帯です。ファドは夜の形態であり、多くのハウスでは21時頃以降にならないと歌が始まらず、深夜を過ぎても続きます。アルファマのクルーベ・デ・ファドは営業時間を公開しており、19時30分に開場、20時30分から翌1時までファドを上演します。会場によって時間は実際に異なりますので、予約する際は思い込みではなく、そのハウスを確認してください。早い時間のテーブルを予約すると、音楽が始まる前にしっかりと食事を済ませることになるかもしれません。

ファドの専門店（カサ・デ・ファド）は、プロのファディスタがディナーサービスに合わせて定時公演を行う本格的な会場です。一方、ファド・ヴァディオ（放浪のファド）は、アマチュアによる即興の歌で、小さな居酒屋で誰かが立ち上がって歌い出す、プログラムも通常の意味での入場料もありません。ユネスコは、この伝統が生き続ける仕組みとして、その両方を認めています。ヴァディオは驚くほど素晴らしい夜になることもあれば、ただの普通の夜になることもあります。プロの専門店は、その不確実性を、保証されたパフォーマンスと引き換えにしているのです。

夜の過ごし方次第です。ディナー込みの予約は、テーブルと開始時間、そして費用が確定するため、小さな会場で混み合う夜には重要な意味を持ちます。ただし、3時間以上を拘束され、会場の料理に合わせる必要があります。ショー中心のプランやタスカ（居酒屋）スタイルは、はるかに費用が抑えられ、雰囲気も豊かなことが多い一方、確実性は低くなります。一般的に、ディナー付きのファドハウスでは、料理よりも音楽が客を集めているのです。

歌っている間は撮影できません。歌唱中の撮影は、単なるマナーの問題ではなく、明確なタブーであり、特にフラッシュは厳禁です。セットの合間であれば通常は問題なく、多くのハウスではその際は寛容です。迷ったら、常連客の行動を見てください。会場がすぐに教えてくれます。

いいえ、そこは知っておくべき重要ポイントです。アルファマやバイロ・アルトの観光客向けレストランでは、会話のBGMとしてミュージシャンが演奏するファドを宣伝していますが、これは伝統とは正反対です。本物のファドの夜は、歌手のために会場が静まり返るのです。本物のファドの夜は、照明が落とされ、会話が止み、休憩を挟んだセット構成になります。歌に合わせて人々がおしゃべりしているなら、それはファドの夜ではありません。