İKİ GELENEK
Lizbon Fadosu ve Coimbra Fadosu Karşılaştırması
Portekiz'in iki fadosu vardır. Lizbon'un taverna şarkısı, Coimbra'nın akademik geleneğinden nasıl farklıdır — şarkıcılar, ortamlar, gitarra ve alkış.
Check dates and availability ↗Bir bakışta Lizbon fadosu ve Coimbra fadosu
| Lizbon fadosu | Coimbra fadosu | |
|---|---|---|
| Şarkıcılar | Erkekler ve kadınlar; profesyonel ve amatör | Geleneksel olarak erkekler, üniversiteye bağlı |
| Ortam | Casas de fado ve tavernalar, iç mekânda, yemekle | Serenatlar ve öğrenci mekânları, çoğu zaman açık havada |
| Hava | Tavernada doğan, gündelik saudade | Akademik; öğrenci hayatı ve veda |
| Onay gösterme | Her şarkının sonunda alkış | Geleneğe göre, alkış yerine öksürük |
| Gitarra | Lizbon modeli | Daha büyük, daha alçak akortlu, daha koyu tonlu |
| UNESCO 2011 tescili | Evet — gelenek tescillendi | 2011 tescilinin bir parçası değil |
İki şehir, iki fado
Portekiz'in iki fado geleneği vardır ve bunlar isim paylaşan, gerçekten farklı müziklerdir. Lizbon fadosu daha eski ve daha ünlü olanıdır — UNESCO'nun 2011'de tescillediği ve çoğu ziyaretçinin 'fado' derken kastettiği, Alfama ve Mouraria'nın tavernada doğan, saudade dolu şarkısı. Coimbra fadosu, Portekiz'in en eski üniversitesine bağlı olarak yaklaşık iki yüz kilometre kuzeyde büyüdü ve farklı bir tarih, farklı bir ortam ve farklı bir gelenekler bütünü taşır. İkisi de bir ses ve Portekiz gitarrası kullanır ve ikisi de özlem üzerine kuruludur, bu yüzden yeni biri birini diğeriyle karıştırabilir. Ama onları ayıran şeyi bildiğinizde bunu hemen duyarsınız. Ayrımı anlamak planlamanıza da yardımcı olur, çünkü ikisini neredeyse zıt şekillerde deneyimlersiniz.
Kim söyler, ve nerede yaşar
En keskin fark, kimin seslendirdiğidir. Lizbon fadosu erkekler ve kadınlar tarafından, profesyoneller ve amatörler tarafından, eski semtlerdeki casas de fado ve mahalle tavernalarında söylenir. Coimbra fadosu, güçlü bir geleneğe göre, Coimbra Üniversitesi'ne bağlı tamamen erkek bir formdur — tarihsel olarak erkek öğrenciler ve mezunlar tarafından söylenmiş, yemekli-gösteri ekonomisinden çok öğrenci hayatına bağlı. Lizbon fadosu bir şehrin bütün işçi semtlerine ait olduğu yerde, Coimbra fadosu bir kuruma ve onun ritüellerine aittir. Bu tek gerçek her şeye yansır: ortamlar, kıyafet, icra ediliş biçimi ve hatta bir seyircinin onayı gösteriş şekli bile, Coimbra fadosunun köklerinde bir taverna geleneği değil bir öğrenci geleneği olmasından kaynaklanır.
Akademik ortam
Coimbra fadosu üniversite törenlerine sarılı gelir. Coimbra öğrencilerinin giydiği pelerin ve cüppelerden oluşan siyah akademik kıyafet traje académico ile ve serenatayla yakından ilişkilidir: biletli bir yemek salonunda değil, geceleyin dışarıda, ünlü olarak eski katedralin basamaklarında ya da Escadas de Minerva'da söylenen performanslar. Öğrenci hayatının, vedanın ve geçen yılların atmosferini taşır ve tarihsel olarak üniversitenin ritüelleri ve mezuniyetleriyle bağlantılı olmuştur. Lizbon fadosu ise buna karşılık, rezervasyon yapabileceğiniz ya da rastgele girebileceğiniz küçük ticari ve amatör mekânlarda, kapalı ortamda yaşar. Böylece iki gelenek neredeyse zıt şekillerde deneyimlenir: Lizbon sessiz bir casada yemekle, Coimbra açık gökyüzü altında taş basamaklarda.
Onayı nasıl gösterirsiniz
Alkış bile farklıdır ve ziyaretçilerin en çok keyif aldığı ayrıntı budur. Lizbon'da her şarkının sonunda, herhangi bir resitalde olduğu gibi alkışlarsınız. Coimbra'da, gelenek alkışlamamanızı öngörür — takdir göstermek için boğazınızı temizler gibi öksürürsünüz; bu geleneğin serenatanın ciddi, geceye özgü havasına uyduğu söylenir. Her seyirci bunu sıkı sıkıya uygulasa da uygulamasa da, âdet iki dünyanın ne kadar farklı olduğunu yakalar: Lizbon'un sıcak taverna alkışına karşı Coimbra'nın ölçülü, neredeyse törensel tanınması. Bir Coimbra performansında kendinizi bulursanız, Lizbon'un kurallarının geçerli olduğunu varsaymak yerine yerlileri izleyip onları takip edin. Bu küçük şeyi doğru yapmak, ya da en azından var olduğunu bilmek, sizi ödevini yapmış bir ziyaretçi olarak işaretler.
Enstrümanlar da ayrılır
Her iki gelenek de guitarra portuguesa'yı merkeze alır, ama enstrümanın kendisi bile farklılaşır. İki tanınmış okul vardır — Lizbon gitarrası ve Coimbra gitarrası — ve Coimbra modeli genellikle daha büyük ve daha alçak akortlu olarak tanımlanır, bu da ona repertuvarına uygun daha koyu, daha ağırbaşlı bir ses verir. İkisinin, luthierlerin ve çalanların bir bakışta işaret edebileceği bir ayrıntı olan kafa süslemesinde de farklılık gösterdiği söylenir. Çalma stilleri de farklıdır: Coimbra, enstrümanı yükselten saygın çalanlarla kendine özgü, ağırlıklı bir gitarra geleneği geliştirdi. Modeli gözle tanımanıza gerek yok, ama gitarraların kendisinin farklı akortlanıp yapıldığını bilmek, iki fadonun neden bu kadar farklı duyulabildiğini açıklar.
Hangisini aramalı
Çoğu ziyaretçi için pratik cevap basittir: Lizbon'da Alfama, Mouraria ve Bairro Alto'nun casalarında Lizbon fadosu duyarsınız ve bu rehberin kurulu olduğu gelenek de budur. Coimbra fadosu, Coimbra'nın kendisinde, ideal olarak üniversite çevresinde aradığınız bir şeydir; burada adanmış mekânlar ve ara sıra bir öğrenci serenatı onu yaşatır. Portekiz'in müziği ilginizi çekiyorsa ve gezinizin süresi uygunsa, ikisi ödüllendirici bir çift oluşturur — aynı enstrüman ve aynı duygusal ülke, iki farklı yoldan ulaşılır. Ama bir Lizbon fado evinin size Coimbra deneyimini vermesini, ya da tersini, beklemeyin. Onlar kuzendir, ikame değil, ve her biri en iyi kendi zemininde karşılanır.