ДВІ ТРАДИЦІЇ
Лісабонське фаду проти фаду Коїмбри
У Португалії існує два фаду. Чим таверновий спів Лісабона відрізняється від академічної традиції Коїмбри — співаки, обстановка, гітарра й оплески.
Check dates and availability ↗Лісабонське фаду і фаду Коїмбри: коротко
| Лісабонське фаду | Фаду Коїмбри | |
|---|---|---|
| Співаки | Чоловіки й жінки; професіонали й аматори | Традиційно чоловіки, пов'язані з університетом |
| Обстановка | Casas de fado й таверни, у приміщенні, за вечерею | Серенади й студентські майданчики, часто просто неба |
| Настрій | Народжене в тавернах, повсякденна saudade | Академічне; студентське життя і прощання |
| Вираження схвалення | Оплески в кінці кожної пісні | За традицією — кашель, а не оплеск |
| Гітарра | Лісабонська модель | Більша, налаштована нижче, темніша за тоном |
| Внесення до списку ЮНЕСКО, 2011 | Так — традицію внесено до списку | Не входить до списку 2011 року |
Два міста, два фаду
У Португалії існують дві традиції фаду, і це по-справжньому різна музика, яка просто носить одне ім'я. Лісабонське фаду — старіше і відоміше: таверновий, просякнутий saudade спів Алфами й Мурарії, який ЮНЕСКО внесла до списку у 2011 році і який більшість гостей саме й мають на увазі під словом «фаду». Фаду Коїмбри виникло приблизно за двісті кілометрів на північ, пов'язане з найстарішим університетом Португалії і несе іншу історію, іншу обстановку та інший набір традицій. Обидва використовують голос і guitarra portuguesa, й обидва говорять про тугу, тому новачок може сплутати одне з іншим. Але, знаючи, що їх розділяє, ви почуєте різницю відразу ж. Розуміння цього поділу також допомагає планувати поїздку, бо ці два фаду переживаються майже протилежним чином.
Хто співає і де це живе
Найрізкіша відмінність — хто виконує. Лісабонське фаду співають і чоловіки, і жінки, професіонали й аматори, у casas de fado та районних тавернах старих кварталів. Фаду Коїмбри, за стійкою традицією, — виключно чоловіча форма, пов'язана з Університетом Коїмбри: історично його співали студенти та випускники чоловічої статі, і воно пов'язане зі студентським життям, а не з економікою вечері й шоу. Там, де лісабонське фаду належить робітничим кварталам цілого міста, фаду Коїмбри належить установі та її ритуалам. Цей єдиний факт відображається на всьому іншому: на обстановці, на одязі, на манері виконання і навіть на тому, як публіка виражає схвалення, — усе це випливає з того, що фаду Коїмбри в своїй основі є студентською традицією, а не таверновою.
Академічна обстановка
Фаду Коїмбри огорнуте університетським церемоніалом. Воно тісно пов'язане з traje académico — чорним академічним одягом із плащів і мантій, який носять студенти Коїмбри, — і з серенадою: виступами, які співають на вулиці вночі, знаменито на сходах старого собору або Escadas de Minerva, а не в залі вечері за квитками. У ньому — атмосфера студентського життя, прощання та років, що минають, і історично воно пов'язане з університетськими ритуалами та випускними церемоніями. Лісабонське фаду, навпаки, живе в приміщенні, у маленьких комерційних і аматорських закладах, які можна забронювати або зайти навмання. Тож ці дві традиції переживаються майже протилежними способами: лісабонське — за вечерею в тихій залі casa, фаду Коїмбри — на кам'яних сходах під відкритим небом.
Як виражають схвалення
Розрізняються навіть оплески, і це деталь, яка найбільше тішить гостей. У Лісабоні ви плескаєте в кінці кожної пісні, як на будь-якому концерті. У Коїмбрі, за традицією, не плескають — кашляють, ніби прочищаючи горло, щоб виразити схвалення; вважається, що цей звичай пасує урочистому, нічному настрою серенади. Чи дотримується кожна публіка цього звичаю суворо, чи ні, він показує, наскільки різні ці два світи: теплі таверновані оплески Лісабона проти стриманого, майже церемоніального визнання в Коїмбрі. Якщо ви опинитеся на виступі в Коїмбрі, спостерігайте за місцевими і слідуйте за ними, а не припускайте, що діють лісабонські правила. Правильно зрозуміти цю маленьку деталь — або хоча б знати про її існування — відрізняє гостя, який зробив домашню роботу.
Інструменти теж розходяться
Обидві традиції будуються навколо guitarra portuguesa, але навіть сам інструмент розходиться. Існують дві визнані школи — лісабонська гітарра й гітарра Коїмбри, — і модель Коїмбри зазвичай описують як більшу й налаштовану нижче, що надає їй темнішого, похмурішого звучання, яке пасує її репертуару. Також кажуть, що ці дві моделі різняться оздобленням головки грифа — деталлю, яку майстри й музиканти можуть розпізнати з одного погляду. Манера гри теж різниться: у Коїмбрі склалася власна самобутня, вагома традиція гри на гітаррі, зі знаменитими виконавцями, які підняли цей інструмент на новий рівень. Вам не потрібно визначати модель на око, але знання того, що самі гітарри налаштовані й побудовані по-різному, пояснює, чому два фаду можуть звучати настільки несхоже.
Що варто шукати
Для більшості гостей практична відповідь проста: у Лісабоні ви почуєте лісабонське фаду — у casas Алфами, Мурарії та Байру-Алту, і саме навколо цієї традиції побудований цей путівник. Фаду Коїмбри — це те, що варто шукати в самій Коїмбрі, бажано поруч з університетом, де спеціалізовані заклади й випадкові студентські серенади підтримують його живим. Якщо музика Португалії вас цікавить і поїздка дозволяє, ці два фаду складають вигідну пару — той самий інструмент і та сама емоційна країна, до якої ведуть два різні шляхи. Але не чекайте, що будинок фаду в Лісабоні подарує вам враження Коїмбри, і навпаки. Це родичі, а не замінники, і кожного найкраще зустрічати на його власній території.